Prekladateľské služby

---

V Canadian Bilingual Institute – jazykové kurzy Bratislava ponúkame aj  prekladateľské služby poskytované slovenskými i zahraničnými lektormi (v závislosti od vašej objednávky),  ktorí majú dlhoročnú prax v tejto oblasti. Ponúkame vám vysokú kvalitu a odbornosť, serióznosť a spoľahlivosť, pričom sa snažíme maximálne vychádzať v ústrety vašim požiadavkám.

Ponúkame tieto prekladateľské služby:

• písomné  preklady z / do slovenčiny, angličtiny a francúzštiny a ich jazykové kombinácie
• odborné  preklady dokumentov
• proofreading (korektúru) zahraničnými lektormi
• jazykové korektúry profesionálnymi lingvistami

 

Rýchlosť - Preklady vyhotovujeme v termínoch:

• bežný termín – 5 pracovných dní
• rýchly termín – 3 pracovné dni
• expresný termín 1 – do 24 hodín
• expresný termín 2  – 2 pracovné dni

Všetky termínu sú v závislosti od počtu prekladaných strán.

 

Cena - Prekladateľské služby vám ponúkame za veľmi prijateľné ceny.

TERMÍN	CENA PREKLADU	Cena PROOFREADINGU	Cena PREKLADU VRÁTANE PROOFREADINGU
Bežný termín	€ 16,50*/ 1 NS	€ 10,58* / 1 NS	€ 24,99* / 1 NS
Rýchly termín (+50% ceny)	€ 25,00* / 1 NS	€ 15,75* / 1 NS	€ 37,48* / 1 NS
Expresný termín 1 (+100% ceny)	€ 33,25* / 1 NS	€ 20,93* / 1 NS	€ 49,98* / 1 NS
Expresný termín 2 (+75% ceny)	€ 28,88* / 1 NS	€ 18,52* / 1 NS	€ 43,73* / 1 NS

*Poznámky:

1. Ceny prekladateľských služieb sú uvádzané bez 20% DPH.
2. 1 normovaná strana (NS) je maximálne 1.800 úderov vrátane medzier (t.j. 30 riadkov po 60 znakov).

 

Termíny vyhotovenia - Preklady vyhotovujeme v termínoch: 

• bežný termín* – 5 pracovných dní
• rýchly termín* – 3 pracovné dni 
• expresný termín 1*  – do 24 hodín  (v závislosti od počtu NS)
• expresný termín 2*  –  2 pracovné dni 

Všetky termíny sú v závislosti od počtu prekladaných strán.

 

• V prípade obdržania Vašej objednávky do 14.00 hod. sa ako 1 deň prekladu (proofreadingu) považuje deň prijatia objednávky
• V prípade obdržania Vašej objednávky po 14.00 hod. sa ako 1 deň prekladu (proof readingu) považuje nasledujúci deň po obdržaní objednávky
• Za 1 deň prekladu (proofreadingu) považujeme deň , keď Vám zašleme preklad (proofreading) späť do Vašej spoločnosti najskôr o 14.00 alebo po 14.00 hod.
• Za 1 deň prekladu (proofreadingu) nepovažujeme deň, keď Vám zašleme preklad (proofreading) späť do Vašej spoločnosti v ranných hodinách (do 14.00 hod).

 

Vysvetlenie k termínom:

• bežný termín  -    5 a viac pracovných dní
• rýchly termín –   3 pracovné dni  (v prípade, že žiadate o preklad (proofreading) do 4-roch pracovných dní, takýto  preklad (proofreading) sa počíta ako rýchly termín)
• expresný termín1   –  do 24 hodín  (v závislosti od počtu NS)
• expresný termín2   –   2 pracovné dni 

(v prípade, že žiadate o preklad (proofreading) do dvoch pracovných dní, takýto preklad (proofreading) sa počíta ako expresný termín 2 (+75% ceny))

 

Spôsob objednávania:

Objednávky nám môžete zasielať  prostredníctvom e-mailu, faxom, poštou, doručiť  osobne alebo kuriérom. Každá  objednávka by mala obsahovať najmä požadovaný  úkon a termín vyhotovenia. Každú  prijatú  objednávku obratom potvrdíme, čím sa stane záväznou.

 

Platba a storno objednávky:

Dohodnutú cenu nám uhradíte na základe faktúry prevodným príkazom alebo v hotovosti v sídle Canadian Bilingual Institute – jazykové kurzy Bratislava.

V prípade stornovania objednávky prekladateľskej služby uhradíte už preloženú časť textu, najmenej však 75% z celkovej ceny prekladu.

 

V prípade záujmu je možné prekonzultovať ceny s riaditeľom Canadian Bilingual Institute – jazykové kurzy Bratislava a následne ich upraviť.

My v Canadian Bilingual Institute – jazykové kurzy Bratislava veríme, že každý náš klient bude s našou ponukou a službami spokojný.

Tešíme sa na našu budúcu spoluprácu práve s Vami!