Dovolenkové lásky: Výrazy z talianskeho jazyka, ktoré potrebujete poznať

 

Chystáte sa na dovolenku do Talianska? Potom sa pripravte na to, že na nej možno stretnete urasteného Giovanniho, ktorý sa s vami bude chcieť rozprávať. Nezaškodí vám, keď sa vyzbrojíte základnou slovnou zásobou. Osvojte si pár fráz, ktoré sa vám zídu pri zoznámení, ako aj pri nadväzovaní vážnejšej známosti.

Začína sa to nevinným „Ciao bella/ragazza…“

Okrem piesočnatých pláží, horúčav a zábavného nočného života stretnete v Taliansku na každom kroku urastených opálených mužov, ktorí sú pobláznení z prirodzenej krásy Sloveniek. Talianske dámy sa o seba síce starajú a sú vždy pekne upravené, ale...Povedzme si to na rovinu, keby to nerobili, tak by nemali veľmi čo ukázať.

Preto nebuďte prekvapené, keď vás na pláži osloví muž s pozdravom „Ciao ragazza“ alebo „Ciao bella“. Možno sa chce iba porozprávať či poflirtovať, možno vás chce pozvať na drink. V každom prípade, počas týždenného pobytu v akejkoľvek talianskej destinácii sa vám určite stane, že vás niekto opačného pohlavia osloví týmto pozdravom.

„Parla inglese“?

Poznať zopár talianskych výrazov je určite fajn, no konverzáciu z nich nevytvoríte. Prejdime preto k praktickej formulke, ktorá vám pootvorí dvere do debaty. „Parla inglese?“ znamená „Hovoríte po anglicky?“ Väčšina Talianov po anglicky ako-tak vie. Aj keď určite nie dokonale.

Keď vám povie „Ti penso sempre“, začína to byť vážne

Keď vám muž povie „Ti penso sempre“, asi ste mu naozaj pobláznili hlavu. Dáva vám najavo, že na vás nemôže prestať myslieť. Pri tejto vete sa treba zamyslieť, či sa nevinný flirt nemení na niečo vážnejšie. Ak s dotyčným nechcete mať spoločné nič viac ako kontakt na Facebook, rýchlo zaraďte spiatočku a vycúvajte, pretože týmto vyjadrením sa váš vzťah môže výrazne zmeniť.

Ľúbim ťa alebo „Ti amo“

Najkrajší ľúbostný výraz v každom jazyku je: Ľúbim ťa. V taliančine je jedným z najjednoduchších výrazov a zároveň sa píše a číta rovnako. Prechádzka po slnečnej pláži, doliehajúci zvuk mora a k tomu vyznanie „Ti Amo…“ sú ako vystrihnuté z romantického filmu...



Otestujte sa

Na rýchle otestovanie sa a zistenie svojej jazykovej úrovne sme pre vás v Canadian Bilingual Institute pripravili tzv. vstupný Placement test, ktorý vyplníte za niekoľko minút. Náš systém váš test vyhodnotí a priradí vám vašu aktuálnu jazykovú úroveň podľa Spoločného európskeho referenčného rámca (SERR). Táto informácia vám môže výrazne pomôcť pri výbere vhodnej úrovne jazykového kurzu.